With Breakthrough, Jekabson shows that he’s equipped to take orchestral jazz into verdant sonic territory where there’s splendor around every corner.